La Villa

The villa

دار الناس

poster picture cover picture

C’est l’été, à Tunis. Hédi vient de rater son bac pour la troisième fois. Son père Houcine prend sa retraite, mais doit rendre un dernier service à son patron Moncef : garder sa villa pendant que ce dernier passe ses vacances en France, sur la Côte d’Azur. Hédi, dont le seul désir est de quitter le pays, va, malgré lui, suivre ses parents à la villa. Il reprend espoir lorsqu’il fait la connaissance de sa voisine Ramla dont il tombe amoureux. Mais l’arrivée de son frère Raouf, un homme d’affaires qui vit à l’étranger, va lui faire découvrir une société en décomposition…

نه الصيف في تونس. لقد غاب هدي للتو عن الباكالوريا للمرة الثالثة. تقاعد والده حسين ، ولكن يجب أن يقدم خدمة أخيرة لرئيسه منصف: الحفاظ على فيلته بينما يقضي الأخير عطلته في فرنسا ، في كوت دازور. أما الهادي ، الذي رغبت في مغادرة البلاد فقط ، فسيرى ، على الرغم من نفسه ، والديه إلى الفيلا. يستعيد الأمل عندما يلتقي بجارته رملة ، التي يقع في حبها. لكن وصول أخيه رؤوف ، وهو رجل أعمال يعيش في الخارج ، سيجعله يكتشف مجتمعًا في حالة تحلل ...

It's summer in Tunis. Hedi has just missed his baccalaureate for the third time. His father Houcine retired, but must give a last service to his boss Moncef: keep his villa while the latter spends his holidays in France, on the Côte d'Azur. Hedi, whose only desire is to leave the country, will, in spite of himself, follow his parents to the villa. He regains hope when he meets his neighbor Ramla, whom he falls in love with. But the arrival of his brother Raouf, a businessman who lives abroad, will make him discover a society in decomposition ...

Un film Réalisé par Mohamed Damak

Wed Jan 01 2003 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
1
rating :