Sa carrière débute à la télévision en 1992 dans la série El Douar. Par la suite, elle joue dans plusieurs séries télévisées dont El Khottab Al Bab, Hissabat w Aqabat et Kamanjet Sallema. En 2007, elle interprète le rôle de Kalthoum dans la série populaire Choufli Hal. Au cinéma, Naïma El Jeni faits ses débuts dans deux longs métrages, Halfaouine, l'enfant des terrasses (1990) de Férid Boughedir puis Miel et Cendres (1996) de Nadia Fares-Anliker.