التابعة

توفيق الجبالي

مخرج

نص و اخراج : توفيق الجبالي
مستوحاة من « تابع 1” لفيليب مينيانا
ساهم في الكتابة : عياض الشواشي – آمال الرامي
بمشاركة : زهرة الزموري - يسر القلعي - غسان حفصية - ليلى اليوسفي - زياد العيادي - محمد علي العريبي - سيرين بن يحي
مساعدة المخرج : سماح التوكابري
المساعدة الفنية و تصميم المشاهد : مروان الروين
الاضاءة و التوضيب العام : صبري العتروس
المؤثرات الصوتية و البصرية و التوضيب : وليد حصير
تنفيذ الملابس : بسمة الذوادي
سينوغرافيا : توفيق الجبالي و صبري العتروس
ادارة الانتاج : سرور الجبالي
اعلام و توزيع : محمد كريم العامري
العلاقات العامة : زينب فرحات
انتاج : التياترو و التياتر ستوديو 2014-2015

Texte et mise en scène : Taoufik Jebali
Inspiré de : Suite 1 de Philippe Minyana
A participé à l’écriture : Iyad Chaouachi - Amal Rami
Collaboration chorégraphique : Marwen Errouine
Avec : Zohra Zamouri - Yosr Galai - Ghassen Hafsia - Leïla Youssfi - Zied Ayadi - Med Ali Laribi - Syrine Ben Yahia
Assistante du metteur en scène : Sameh Toukebri
Lumière et régie générale : Sabri Atrous
Effets sonores et visuels : Walid Hassir
Réalisation costumes : Besma Dhaouadi
Scénographie : Taoufik Jebali et Sabri Atrous
Relations publiques : Zeyneb Farhat
Directeur de production : Sourour Jebali
Communication et diffusion : Med Karim El Amri
Production : EL Teatro et El Teatro Studio 2014-2015.