A college student seeks help after a brutal assault but faces a bureaucratic nightmare when she reveals that her perpetrators are police officers