كلام الليل 4

توفيق الجبالي

مخرج

شارك في هذا العمل طيلة مسيرته  الفنية فنانون كثيرون ، أضفوا على هذا العمل نكهة خاصة  بفضل تعاطفهم و حسهم الفني المرهف و نخص بالذكر منهم :
رجاء فرحات ، سعاد بن سليمان ،علي مصباح ( الكتابة و التمثيل ) 
منى بلحاج ، رمزي عزيز ، رضوان المؤدب ، هدى بن عمر ( التمثيل ) 
لطفي بو شناق ، الهادي قلة ، عم قدور ، زياد غرسة ( الموسيقى و الغناء ) 
ايرينا تاتيبوا ، عماد جمعة ، مدرسة سيرك بروكسيل ( الرقص)
بسمة الذوادي ، أنيسة البديري ، هاجر بوحوالة ( ملابس و قيافة )
و كذلك المشاركة الودية  : لطفي ثابت ، صلاح بن عبيد ، علي سعيدان ، 
و فوزي القرمادي،  أنور بن عيسى
على أن المثابرة تعود حتما لنواة " كلام الليل " الصلبة ، و التي لا مفر من الاعتراف لها بالجميل وفاء و تقديرا 
و اعني به : ايمان السماوي – كمال التواتي – رؤوف بن عمر – محمود الارناؤوط
قيس رستم : سينوغرافيا 
صبري العتروس : التقنية العامة و الاضاءة 
زينب فرحات : انتاج و ترويج و علاقات عامة 
محمود شلبي : صور
انتاج التياترو 
كلام الليل : تصور و كتابة و اخراج : توفيق الجبالي